La licence franco-allemande
L'UNIVERSITE FRANCO-ALLEMANDE (UFA)
L’Université franco-allemande (UFA), c’est l’assurance de suivre un cursus d’excellence, reconnu sur le marché du travail, et permettant aux étudiants de développer un large panel de compétences complémentaires aux disciplines enseignées : interculturalité, apprentissage des langues, adaptabilité, ouverture d’esprit.
Qu’est-ce qu’une formation UFA ?
- Un large choix de cursus labellisés dans toutes les disciplines, en licence, master et doctorat
- Une mobilité intégrée aux cursus, permettant l’obtention de deux diplômes, reconnus dans les deux pays
- Une bourse avantageuse pour la durée du séjour dans l’université partenaire
- Une double culture très recherchée par les employeurs français, allemands... et internationaux : près de 70% des diplômés de l’UFA ont trouvé en moins de 3 mois un emploi correspondant à leur formation
- Une structure, l’UFA, qui continue à accompagner l’étudiant après sa formation, au travers de son réseau d’anciens élèves
L’UFA a fêté le 12 juin 2019 les 20 ans du lancement de ses premiers cursus. Cela a été l’occasion de célébrer le succès de l’Université franco-allemande dans le soutien de toujours plus de propositions innovantes, offrant leur double culture aux étudiants du monde entier.
Pour en savoir plus sur la grande variété des cursus UFA, renseignez-vous sur le site www.dfh-ufa.org
La licence mention droit franco-allemand
Ce parcours à orientation franco-allemande s'organise autour de deux parcours distincts qui dépendent du choix du pays dans lequel l'étudiant entend poursuivre sa formation :
-
Le Parcours A :
Le Parcours A s’adresse aux étudiants poursuivant en priorité l’objectif d’acquisition d’une qualification professionnelle française, tout en se spécialisant en droit allemand. Dans ce cas, la L1 et la L2 s’effectuent au CJFA à Sarrebruck. Ensuite, la L3 en droit privé français et allemand à lieu à Metz ou Sarreguemines. A l’issue de ces trois années d’étude, les étudiants obtiennent la double licence de la Faculté de Droit, Economie et Administration de Metz et de l’Université de Sarrebruck ainsi que le certificat d’études juridiques francoallemandes de l’Université de la Sarre (Zertifikat: Studien des deutschen und französischen Rechts).
En outre, il existe, à l’Université de Lorraine, la possibilité d’effectuer les deux premières années de licence à la Faculté de Droit, Economie et Administration de Metz, ou son antenne de Sarreguemines, (L1 et L2 en «tronc commun») puis spécialiser en L3 en droit privé français et allemand durant l’année de L3.
-
Le parcours B :
Le Parcours B s’adresse aux étudiants poursuivant en priorité l’objectif d’acquisition d’une qualification professionnelle allemande au cours des 6 premiers semestres de la formation de droit (Rechtswissenschaft) de l’Université de la Sarre, tout en se spécialisant en droit français.
Schéma récapitulatif :
Procédure spécifique d'inscription au parcours franco-allemand - 1ère inscription
L'inscription à la licence franco-allemande se fait sur Parcoursup. Les étudiants poursuivant le parcours A sont tenus de s'inscrire annuellement auprès de l'université française partenaire durant leurs années d'études (L1, L2 et L3). Ces derniers ne paient les frais d'inscription qu'auprès de l'université française partenaire. Il sont en effet exonérés des frais semestriels d'inscription de l'Université de la Sarre. Toutefois, ces étudiants devront s'acquitter, semestriellement, auprès de l'Université de la Sarre, les contributions au Studentenwerk, à la corporation des étudiants (dont le ticket semestriel de transports en commun) et à la carte puce. Le paiement des ces contributions s'effectue uniquement par virement bancaire : lors de leur première inscription, les étudiants doivent apporter outre la preuve de paiement de leurs contributions obligatoires, celle de leur couverture sociale.
|
1. Je paie ma CVEC
|
2. Je procède à mon inscription administrative à l'Université de Lorraine
|
3. Je m'inscris au CJFA
|
4. Je m'inscris à l'UFA et constitue mon dossier pour percevoir la bourse d'aide à la mobilité
|
|
Je me rends sur le site messervices.etudiant.gouv.fr où une attestation me sera délivrée par mail avec un numéro d'identification qui me sera demandé lors de mon inscription à l'Université de Lorraine.
|
Les informations concernant les formalités d'inscription à l'Université de Lorraine sont disponibles ici.
|
Je suis la procédure d'inscription en me rendant sur le site du CJFA Cf. vademecum CJFA (format PDF)
|
Cette inscription se fait uniquement sur le site de l'UFA. Je suis les informations disponibles ci-après. |
Procédure spécifique de réinscription au parcours franco-allemand A
- Les étudiants poursuivant le parcours A sont tenus de s'inscrire annuellement auprès de l'université française partenaire durant leurs années d'études (L1, L2 et L3). Les étudiants admis en année supérieure en session 1 ne peuvent procéder à leur réinscription en ligne que lorsqu’un laisser -passer leur permet de le faire (il n'est pas automatique, il faut donc qu'ils soient patients afin de nous permettre de les saisir 1 par 1 dans l'application pour leur ouvrir des droits)
Ces derniers ne paient les frais d'inscription qu'auprès de l'université française partenaire. Ils sont en effet exonérés des frais semestriels d'inscription de l'Université de la Sarre. Toutefois, ces étudiants devront s'acquitter, semestriellement, auprès de l'Université de la Sarre, les contributions au Studentenwerk, à la corporation des étudiants (dont le ticket semestriel de transports en commun) et à la carte puce. Le paiement des ces contributions s'effectue uniquement par virement.
Lorsque l'on m'a informé de la saisie de mon laisser-passer :
|
1. Je paie ma CVEC
|
2. Je procède à mon inscription administrative à l'Université de Lorraine
|
3. Je m'inscris au CJFA
|
4. Je m'inscris à l'UFA et constitue mon dossier pour percevoir la bourse d'aide à la mobilité
|
|
Je me rends sur le site messervices.etudiant.gouv.fr où une attestation me sera délivrée par mail avec un numéro d'identification qui me sera demandé lors de mon inscription à l'Université de Lorraine.
|
Les informations concernant les formalités d'inscription à l'Université de Lorraine sont disponibles ici.
|
Je suis la procédure d'inscription en me rendant sur le site du CJFA Cf. vademecum CJFA (format PDF)
|
Cette inscription se fait uniquement sur le site de l'UFA. Je suis les informations disponibles ci-après. |
Constitution du dossier UFA permettant de percevoir l'aide à la mobilité
Les inscriptions et réinscriptions se font sur le site internet de l'UFA entre le 15 mai et le 30 septembre chaque année.
Espace personnel étudiants
Attention, en ce qui concerne le formulaire d'inscription : chaque utilisateur "UFA", c'est-à-dire les étudiants, bénéficient d'un espace personnel sur le site de l'UFA.
Cette plateforme permet aux étudiants de procéder à leur inscription/réinscription annuelle mais également d'accéder à plusieurs services. Elle est disponible sur le site internet de l'UFA - inscription et reinscription
- Les étudiants n'ayant pas encore de compte UFA doivent d'abord en créer un. Ils doivent dans ce cas choisir la fonction "créer un compte " puis compléter les champs qui s'affichent pour ensuite se connecter à leur espace personnel en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe choisis. Ils pourront alors y compléter le formulaire "nouvelle inscription".
- Les étudiants ayant déjà un compte UFA doivent simplement s'y connecter à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe choisis. Ils y trouveront leurs informations personnelles, leurs inscriptions antérieures, les formulaires d'inscription/réinscription ainsi que plusieurs formulaires utiles. Ils doivent y compléter le formulaire de "réinscription" s'ils continuent leurs études dans le même cursus que l'année dernière ou bien compléter le formulaire "nouvelle inscription" s'ils commencent un nouveau cursus.
Information concernant l'inscription
- L'inscription à l'UFA n'est effective qu'après avoir complété et validé le formulaire d'inscription/réinscription. La création d'un compte personnel UFA ne signifie en aucun cas que l'inscription a été faite !
- L'inscription / réinscription concerne tous les étudiants des cursus intégrés, qu'ils partent dans le pays partenaire ou le pays tiers ou qu'ils restent dans le pays d'origine.
- Le rapport des étudiants, que les étudiants doivent remplir après un séjour dans le pays partenaire, est intégré au formulaire de réinscription.
Après s'être inscrit(e)s sur le site de l'UFA, les étudiant(e)s doivent dans un deuxième temps constituer leur dossier de demande de bourse en renvoyant les documents, avant le 10 novembre, ci-dessous uniquement par mail à l'adresse suivante : dea-parcoursfa-contact@univ-lorraine.fr :
- un RIB/IBAN Swift BIC imprimé et non manuscrit,
- une attestation de domicile (anmeldebestätigung), pour les variantes A, qui est délivrée par le Bügeramt à la Mairie de Sarrebruck. Attention : une attestation est nécessaire, même pour les étudiants résidant chez l'habitant. Aucun autre document ne pourra être accepté.
- Si vous êtes domicilé(e) en France pendant votre scolarité à l'Université de la Sarre, merci de nous fournir une attestation sur l'honneur.
- Le contrat signé avec l'Université à télécharger ici (format PDF)
Procédure spécifique de réinscription au parcours franco-allemand B
Inscription administrative :
- Les étudiants ne doivent pas s'acquitter de la CVEC (considérés comme accédant à une université française par le biais d’une convention)
- Les étudiants admis en L1 Parcours B ne peuvent pas procéder directement à leur inscription en ligne, il nous faut les exonérer un à un de la CVEC lors de leur inscription, ils doivent compléter le dossier d’inscription papier (et le cas échéant l’autorisation des parents pour les mineurs) le dossier est à demander et à renvoyer par mail à dea-parcoursfa-contact@univ-lorraine.fr
- Les étudiants admis en année supérieure Parcours B ne peuvent pas procéder directement à leur inscription en ligne, il nous faut les exonérer un à un de la CVEC lors de leur inscription, ils doivent compléter le dossier d’inscription papier le dossier est à demander et à renvoyer par mail à dea-parcoursfa-contact@univ-lorraine.fr
> Retrouvez la FAQ sur le site internet de l'UFA
> Suivez l'actualité de la licence en droit franco-allemand sur Facebook et Linkedin !